Mittwoch, 12. November 2014

Fr. 7 Nov. Rolltreppen / Escalators

Leider mussten wir am Freitag feststellen, dass es bewölkt und regnerisch ist. Nichtsdestotrotz haben wir uns in die Stadt gewagt. Wir haben die alte Tram genommen und wollten auf den Victoria Peak mit der besten Aussicht über Hong Kong. Dies wurde jedoch aufgrund der schlechten Sicht verschoben. Als Aternative sind wir mit der Rolltreppe quer durch die Stadt gefahren.
Nach einem kleinen Nickerchen haben wir uns auf die Suche nach etwas essbaren gemacht. Das erhoffte Schnäppchen stellte sich als teuer Mini-Snack heraus. Um den verbliebenen Hunger zu stillen ging es direkt zu IKEA für einen Hot Dog und ein Eis.

Unfortunaly the Friday was rainy and cloudy. Nevertheless we went to the city center. Originally we wanted to go to Victoria Peak for the best few of the Hong Kong skyline. Due to the bad weather we changed our plan and took the escalators through the city.
After a little nap we looked for some food. The good sounded meal deal was actually a very small and expensive snack. To stop our still starving stomach we directly went to IKEA to get a hot dog and ice cream.

Montag, 10. November 2014

Do. 6. Nov: Drachenrücken / Dragonsback

Am Donnerstag hat sich ganz besonders Nessi über die 3 stündige Wanderung gefreut denn es ging zum  Dragonsback. Eine Wanderung über die umliegenden Hügel von Hong Kong, die an einem Strand endet.  Im Unterschied zu China sind hier die Wanderwege sehr gut ausgeschildert.  Dennoch haben wir mal wieder den Weg verfehlt. Diesel mal waren wir jedoch unschuldig - ein Paar aus London erzählte uns, dass wir Ihnen folgen sollen.  Nach 5 Metern war uns beiden klar, das dass nicht der offizielle Weg sein kann, da er immer schmaler wurde. Wir kamen uns wie im Dschungel vor und haben uns von Ast zu Ast geschwungen. Am Ende der Wanderung wartete der Strand auf uns und wir waren zum ersten Mal im indischen Ozean schwimmen.

On Thursday especially Nessi was quite happy, because we went to a 3h hike on the dragonsback. A hike over the hills on Hong Kong Island.The difference to China is that the hiking path are pretty good signed. Nevertheless we missed the right way again, but it wasn't our fault. A couple from London told us to follow them. After 5 meters we realised that the way was incorrect, because the way got more and more narrow, but we stayed on it, went through a kind of jungle and finally reached the beach. There we went swimming in the indian ocean for the first time.

Mi. 5. Nov: Strand / Beach

Nachdem wir unseren Kater ausgeschlafen haben ging es zum Stanley Beach, um den großen Zeh in den indischen Pacific zu strecken und um über den Markt zu bummeln.

After our hangover we went to Stanley beach to dip our toe into the Indian Pacific and to bum around on the market.

The Peel Fresco

Durch unsere neue Mitbewohnerin Serina haben wir die Bar The Peel Fresco an unserem ersten Abend in Hong Kong entdeckt.
Wir hatten hier sehr viel Spaß,so dass wir immer wieder zurückgekehrt sind.
Es ist eine sehr gute live Musik Bar und man glaubt es kaum aber sie haben sogar Fürstenberg Bier.
Am ersten Abend müssen wir wohl irgendwie aufgefallen sein ...  da wir beim 2. Mal persönlich begrüßt und von anderen Gästen angesprochen wurden.

Our new roommate Serina gave us the advice for the pub The Peel Fresco. That's how we discovered this great live music pub and they even sell our hometown beer Fürstenberg. On our first evening we had lot of fun. We returned a few times back.
On our first evening we stocked out somehow ... as we returned the 2nd time we got a personality welcome and some other guests spoke to us.

Sonntag, 9. November 2014

So. 9. Nov. Demonstrationen für mehr Demokratie / Demonstrations for more Democraty

Wir möchten an dieser Stelle auch auf dir politische Lage in Hong Kong aufmerksam machen. Wir feiern am 9. November 25 Jahre Mauerfall. Hier in Hong Kong wird momentan Geschichte geschrieben.
Hier wurde heute erneut für mehr Demokratie bei den Wahlen 2017 und die Aufstellung freier Kandidaten demonstriert.
An mehreren Orten in der Stadt sind wir bereits auf Zeltlager gestoßen. Es befindet sich auch einige direkt um die Ecke von unserem Hostel.
Im Bereich des Regierungsviertels, welches meistens in den Nachrichten ist und heute demonstriert wurde, waren wir gestern Abend.

Wir möchten hiermit allen ins Gedächtnis rufen wie weit es Deutschland gebracht hat, wie wichtig es ist dies zu bewahren und andere dabei zu unterstützen, dies zu erreichen!

We want to call attention to the political situation here in Hong Kong. Germany celebrates on the 9th of November the 25th anniversarie of the fall from the Berlin wall.
Here in Hong Kong they make history in the moment.
Today they demonstrated again for more democraty and free elections in 2017.
Close to our hostel and at different places we saw students camping. Yesterday we went to the government district where the demonstrations were today.

We want to reminde everyone how important it is to have democratic freedom, to keep it and to support everyone who fights for it!

Freitag, 7. November 2014

Mo. 3. Nov: Wanderung / Hiking

Unser verschobene Wanderung haben wir am Montag, bei gutem Wetter, zusammen mit dem Hostel-Team nachgeholt.Es ging 3 Stunden flussaufwärts entlang des Li River. Anschließend ging es nach kurzen Verhandlungen mit einem Bambus-Boot in die nächste Siedlung um von dort mit dem Bus nach Yangshuo zurück zu fahren.Nach dem Abendessen in der Sonne haben wir uns auf den Weg nach Hong Kong gemacht. Mit dem Nachtzug ging es von Guilin nach Guangzhou. Die gebuchten Hartsleeper waren weicher als unsere Betten im Hostel. Daher konnten wir einigermaßen gut schlafen.Von Guangzhou ging es weiter in die Grenzstadt Shenzhen um die Grenze nach Hong Kong zu passieren.
We did our displaced hiking tour with the hostel staff on the sunny Monday. We hiked for 3 hours next to the Li River. After a little negotiation we took a bamboo boat to the next village and from there a bus back to Yangshuo. After a dinner in the sun we started our journey to Hong Kong.We took a night train from Guilin to Guangzhou. The booked hartsleeper were softer than the beds in the last hostel. So we slept bretty well.From Guangzhou we went to Shenzhen to cross the border to Hong Kong.

Kletter Festival / Climbing Festival

Wir hatten Glück- von Freitag bis Sonntag fand das internationale "Kailas Yangshuo Climbing Festival" statt. Abends waren die Boulder Wettkämpfe, die wir mit großem Interesse verfolgt haben.  Unteranderem haben Weltcup und Speed Climber mit gebouldert.
We were lucky - from Friday to Sunday was the Kailas Yangshuo Climbing Festival. In the evening was the boulder competition which we followed with big intereste. There were also some weltcup members and speed climbers.

Dienstag, 4. November 2014

So. 2. Nov: Ein verregneter Tag / A rainy day

Am Sonntag Morgen hat es ununterbrochen geregnet. Deshalb haben wir beschlossen die geplante Wanderung zu verschieben und haben dafür fleißig Hostels gebucht. Nach dem es um 15 Uhr aufgehört hat zu regnen haben wir uns erneut Fahrräder ausgeliehen und eine kleine Tour gemacht.
Da wir nicht daran gewöhnt sind, dass die Straße gleichzeitig auch der Fahrradweg ist, haben wir ständig irgendwelche Feldwege eingeschlagen. Oftmals wurden wir von Einheimischen auf den richtigen Weg zurück gebracht. Zuletzt mussten wir den Fluss mit einem Bambusboot überqueren und  haben es gerade noch rechtzeitig, vor dem Sonnenuntergang, nach Hause geschafft.
It was raining the whole Sunday morning. We had to cancel our hiking plans. Instead of hiking we stayed in the hostel for our further bookings. After it stopped raining at 3 pm we rented some bicycle. We're not used to drive on a road.  So we left the road couple of times for small paths. A view times the inhabitants had to show us the right way back. At least we had to cross the river with a bamboo boat and arrived just in time back at home before the sunset.

Sa. 1. Nov: Schlammschlacht / Mudfight

Am Samstag haben wir das nächste Level der Fortbewegung erreicht: Fahrradfahren ohne Verkehrsregeln. Wir haben den hilfreichen Tipp bekommen: Es ist wie beim Skifahren, der Hintermann weicht dem Vordermann aus. Nach kurzer Zeit hast sich das Ganze als ziemlich einfach herausgestellt.
Das Ziel unserer Radtour war die Gold Water Cave. Nach einem kurzen Gang durch die bunt beleuchtete Höhle ging es ins Schlammloch zum Baden. Wir haben die Touriführungen um eine Attraktion erweitert - Zwei weiße im Schammloch.
Doch das war nicht alles. Nach dem Schlammloch ging es in die heiße Quelle zum Relaxen.

On Saturday we reached the next level of transportation: bicycling without any rules. We got the advice: it's like skiing, you have to avoid the person in front of you. After a short moment we got used to it and it was quite easy.
The destination of our tour was the gold water cave. After a short visit to the colourful lighted cave we jumped into the mud to take a bath. The following tours had an extra attraction - two white girls in the mud.
But that wasn't all. Afterwards we relaxed in the hot spring.

Sonntag, 2. November 2014

Dachenknochen Reisterrassen / Long Ji Rice Terraced Fields

Am Freitag haben wir es wieder gewagt und haben eine Tour von Guilin zu den Drachenknochen Reisterrassen gebucht. Es hat sich anscheinend herumgesprochen, dass wir uns nicht der Gruppe anpassen können. Noch bevor wir ausgestiegen sind wurden wir ermahnt nicht verloren zu gehen und haben zur Sicherheit die Handynummer des Guides erhalten. Nach Absprache haben wir uns trotzdem direkt von der Gruppe getrennt und sind mit der Seilbahn bei bedecktem Himmel auf den Berg gefahren. Dort erwartete uns hervorragender, traditionell in einem Bambusrohr gegarter, Reis mit top Aussicht auf die Reisterrassen.
Nach dem Abstieg und der 3h Rückfahrt ging es am Abend direkt weiter nach Yangshuo.

On Friday we risked it again and booked a tour to the long ji rice terrace fields. Apparently it got about that we are not able to follow a group, because our guide told us even before we left the bus, not to get lost. To be on the save side we also got the phone number from the guide. Nevertheless we left the group after we talked to the guide.
We took the cable car to the top of the mountain and got a awesome traditional, in a bamboo stick steamed rice with a amazing few.
After the hike down and the 3h drive back we directly went further on to Yangshuo.