Sonntag, 23. November 2014

Mo. 17. Nov: Lady boy

Am Montag wurde mal wieder geplant. Nach dem alles stand mussten wir jedoch umdisponieren denn auf einmal war doch kein Platz mehr im Hostel.
Nach dem der neue Plan erarbeitet war, haben wir uns Fahrräder ausgeliehen. Für Meike Stelle der Linksverkehr eine neue Herausforderung dar. Mona ist dank Schottland noch an den Linksverkehr gewöhnt. Am Abend ging es spontan mit einer Gruppe vom Hostel zur Lady Boy Show. Es war sehr beeindruckend und interessant. Die "Männer" waren wirklich sehr gut aussehende Frauen.

On Monday we planed the next couple of days. After we finished it we had to change our plans because the hostel was fully booked. After we created a new plan we rented a bicycle. The left traffic was for Meike a new challenge. Due to Scotland Mona is still used to it.
In the evening we went with a group from our hostel to a lady boy show. It was very impressive and interesting. The "mens" were really nice looking womens.

Fr. 14.-16. Nov: Trekking

Am Freitag haben wir unsere 3 Tage Trekking-Tour gestartet. Zuerst ging es mit dem Auto zu einem Elefanten Camp, wo wir uns für ca. 15 min. von den mächtigen Tieren tragen ließen. Nessi und Puk haben sich währenddessen mit dem kleinen Elli angefreundet. Von nun an geht es zu fünft weiter.
Im Anschluss startete die Wanderung zum Bergdorf unseres Guides Tamas. Die Dorfbewohner kochten für uns und am Abend wurde ein  Lagerfeuer entzündet.
Weit weg von einer Stadt erstreckte sich uns ein  wunderschönes Sternenzelt.
Nach dem Frühstück ging es zum 4 Stunden entfernten Wasserfall Camp.
Unterwegs stieß den von Mona Buddy getauften Hund zu uns.
Unser Mittagessen haben wir nahe eines Wasserfalls zu uns genommen. Im nächsten Dorf angekommen kühlten wir uns im Fluss ab und duschten dort. Auch an diesem Abend wurde nach dem Abendessen wieder ein Lagerfeuer entzündet. Während der Wanderung und am Lagerfeuer fühlten wir uns in alte Zeiten zurückversetzt und sangen währenddessen Lagerlieder. Buddy blieb uns ein treuer Weggefährte und wachte die Nacht über uns.
Die letzte Etappe startete für Meike nach einem herrlichen Sonnenaufgang und einem aufweckenden Frühsport im Fluß.
Nach nur einer Stunde hieß es von Tamas und Buddy Abschied nehmen, denn für uns ging es mit Bambusbooten den Fluss abwärts. Das letzte Stück wurden wir mit dem Taxi zurück zum Hostel gebracht. 

On Friday we started our 3 day trekking tour. First of all we took a car to an elephant camp. There we rode an elephant for 15 min.During this time Nessi and Puk met Elli. Now we are five!
Afterwards we starter the climbing to the mountain village of our guide's Tamas. The village people cooked for us the dinner and we lit up a camp fire. Far away from any city we had an amazing firmament.
After the breakfast we had to hike for four hours to our waterfall camp. On the way we met a dog and Mona named him Buddy. Our lunch we enjoyed also next to waterfall. When we arrived our camp we colded down in the river and had a shower there. Also this evening, we had a camp fire after dinner. During the hiking as well as at the camp fire, we remembered our youth and sang.
Buddy was a good companion and looked after us the whole night.
For Meike the last trek started after an amazing sunrise and morning sport in the cold river. There was only one hour walking before we had to say good buy to Tamas and Buddy because we went for bamboo rafting. Afterwards a taxi brought us back to the hostle.

Mittwoch, 19. November 2014

Do. 13. Nov: Kochkurs/ cooking lesson

Am Donnerstag haben wir unser eigenes Thai Essen gekocht. Es wurden 4 Gänge in 2 Varianten gekocht. Unter anderem gab es gelbes und grünes Curry, Pha Thai ( Thailands Nationalgericht) sowie Klebereis mit Mango.

On Thursday we cooked our own 4 courses in 2 different variation Thai meal. We cooked for example yellow and green curry,  Pha Thai ( Thailands national meal) and sticky rice with mango.

Mi. 12. Nov: Massage

Monas lang ersehnter Wunsch ging am Mittwoch in Erfüllung. Die einstündige Thai- Massage. Die erhoffte  Entspannung blieb jedoch aus. Es fühlte sich wie Hochleistungssport an. Zwischen durch glaubten wir den Raum nicht lebend verlassen zu können. Dafür brachte die anschließende und auch nötige Pédicure die erwünschte Entspannung. Im Anschluss haben wir grob die nächsten Tage geplant.

Monas long desired wish became true on Wednesday. The one hour Thai- Massage. It wasn't relaxing at all. We felt like we did high-performance sport. In between we felt like we've to die. Therfore we could relax during the pedicure. Afterwards we planned the next couple of days.

Di. 11. Nov: Thaiboxen / Thaiboxing

Nach unserem 3h Flug von Macao nach Ching Mai in Thailand sind wir gut in einer neuen Zeitzone gelandet.
Direkt nach dem wir uns im fünfbett Schlafsaal häuslich eingerichtet und den ersten frisch gemixten Fruchtshake getrunken haben, ging es mit anderen Hostelgästen zum Thaiboxen. Uns wurde erklärt, dass dies der Nationalsport hier ist und auch teilweise in der Schule unterrichtet wird. Deshalb traten bereits Kinder (ca. 12 Jahre) gegeneinander an. Es war sehr interessant zu sehen, jedoch konnten wir der ganzen Sache nicht viel abgewinnen.

After a 3h flight from Macao to Chiang Mai in Thailand we arrived good in another timezone. Directly after we moved into our 5 bed dorm and had our first fresh fruit shake we went to a thaiboxing fight. They explained us that thaiboxing is the national sport and already children learn it in school. Due to this there was also a fight between the youngsters (about 12 years). It was interesting to see, but once is enough.

Dienstag, 18. November 2014

Fazit China

In unseren 4 Wochen in China haben wir  unterschiedlichste Regionen besucht und einen groben Überblick über das Leben und die chinesische Kultur erhalten.
Vor allem der Unterschied zwischen dem Festland und den  Sonderveranstaltungszonen Hong Kong und Macau ist erschreckend. Wir waren sehr froh, dass wir mit dem Festland angefangen haben. Somit blieb uns der Kulturschock erspart, da wir vom schlimmsten ausgegangen sind - was bestätigt wurde. Das Verhalten ist sehr unterschiedlich: z.B. Chinesen lassen ihren Müll an Ort und Stelle fallen und spuken überall hin. Zum Glück gibt es sehr viele Straßenkehrer die den Müll sofort weg schaffen und das Land an sich sauber wirken lässt. Hong Kong hat dies erkannt und das Spuken in der Öffentlichkeit verboten. Zudem merkt man den westlichen Einfluß sehr stark. Des Weiteren muß Hong Kong Weltmeister im anstehen sein, es wir immer, überall und für alles angestanden.

Bei der nächsten Reise sollte man:
Sich auf eine Region beschränken, ein VPN Client ( um Google verwenden zu können) im Vorfeld herunterladen ansonsten muss man Baidu verwenden und man sollte nǐhǎo -Guten Tag, xièxie - Danke schön ( bzw. Kombiniert mit einer wirkenden Hand Danke Nein bedeutet), bù là -nicht scharf, in seinem Wortschatz aufnehmen. Auch die Handzeichen für die Zahlen sollte man kennen.

China ist eine weitere Reise wert, denn es ist riesig und man kann viel erleben.

During our four weeks in China we visited different regions and got a lot of impressions of the live and the culture. Especially the different between the mainland and the Island Hong Kong and Macau are terrifying. We were happy that we started with the mainland. Due to this we didn't got a culture shock, because we espackted the worst. The behaviour is quite different: for example Chinese drop the rubbish everywhere and spit the hole time. Luckily there are a lot street cleaners which collect all the rubbish. At least it seems to be a clean country. Hong Kong realised this and fourbit spitting in public places.  More over they have a western influence. Furthermore Hong Kong must be the world champion in queueing. They queue every time, everywhere and for everything.

For further travelling you should: explore one region, download a vpn client in advance to use Google instate of Baidu and you should know nǐhǎo - Hello,  xièxie - Thank you ( or in combination with a waving hand no thank you), bù là - not spyce and you should also know the  hand sight for the numbers.

China is worth for an other journey, because it's huge and you can get great experience.

Di. 11. Nov: Macau

Unsere letzte Station in der Volksrepublik China war das bis 1999 portugiesische Macau. Am Dienstag morgen ging es innerhalb einer Stunde mit der Fähre zur  Halbinsel Macau, die bekannt ist als Las Vegas des Ostens.
Wir konnten unsere Rucksäcke kostenlos im Casino Lisboa einlagern.  Nach einer kurzen Stadtbesichtigung der Kolonialgebäude ging es wieder mit den kostenlosen Casino-Shuttle zum Hotel Venezia. Wir kamen uns vor wie in Venedig. Von dort aus ging es mit dem Shuttelbus zum Flughafen und nach Chiang Mai ( Thailand).
Our last stop in the People's Republic of China was the portuguese colonie (until 1999) Macau. On Tuesday we took a ferry to the half island Macau. It's also know as the Las Vegas of the east.

We were able to store our luggage in the casino Lisboa for free. After a short City Tour to the colonial buildings we took the free casino shuttle bus to the hotel and casino Venezia.
We thought that we're in the city Venezia in Italy. From there we took the free shuttle to the airport and finally to Chiang Mai (Thailand).

Mittwoch, 12. November 2014

Mo. 10. Nov: Letzter Tag in Hong Kong / Last day in Hong Kong

Montag war unser letzter Tag in Hong Kong. Daher gingen wir alles ruhiger an und haben uns die nähere Umgebung des Hostels angeschaut (wir wissen das man sowas eigentlich am ersten Tag machen sollte). Unsere Gehirne sind nun nach knapp vier Wochen im Urlaubsmodus angelangt. Das Kartenlesen fällt uns immer schwerer. Daher werden eigentlich kurze Distanzen (500 Meter) sehr lange. Nach einer Stunde sind wir endlich im gesuchten Park angelangt und  haben ein kleines nickerchen gemacht.  Zum Abendessen waren wir mit Horace und Deb verabredet.  Beide haben wir an  unserem ersten Abend im Peel Fresco kennengelernt.

Monday was the last day in Hong Kong.  Due to this we started the day relaxed and we walked around in the neighbourhood of our hostel (we know that we should do this on the first day).
Our brains chanced after almost four weeks into the travel mode. To read maps is getting more and more difficult.  Short distances (500 meters) getting quite far. After one hour we reached our destination the Park where we took a little nab. For dinner we met Horace and Deb.  Both of them we met on our first evening in the Peel Fresco.

So. 9. Nov: Pferderennen / Horse Race

Nachdem am Sonntag das Wetter endlich aufgeklart ist, haben wir es endlich auf den Victoria Peak geschafft. Von dort hatten wir bei Tag eine sehr gute Aussichten auf die Skyline.
Nach einem hairstyling im Kaufhaus ging es zum Pferderennen. Trotz des Stylings waren wir total underdressed.
Da wir das Wettsystem nicht verstanden haben, waren drei Rennen völlig ausreichend. Im Anschluss sind wir "Dim Sum" essen gegangen.  Dim Sum sind eine Art gefüllte Dampfnudel. Danach ging es zur Avenue of Stars von wo aus wir die tägliche Lichtershow angeschaut haben.

Because of the good weather on Sunday we went  at least to the Victoria Peak. There we had a pretty good view of the skyline during the day. After a hairstyle in the wall we went to a horse race. Even with the styling we were totally underdressed.
We didn't understand the gambling system, so three races were enough. For dinner we had "Dim Sum" a kind of dumplings. Afterwards we went to the Avenue of Stars to see the daily light show.

Sa. 8 Nov:Lamma Island

Am Samstag ging es mit dem Boot auf die autofreie Insel Lamma Island. Nach einer kleinen Wanderung quer über die Insel ging es aufgrund der noch immer mäßigen  Wetterverhältnisse essen. Diesmal gönnten wir uns ein 3 Gänge Menü. Dieses bestand aus: Krabbensuppe, Muscheln, irgendein Fisch, Gambas, grünes Gemüse, Reis und als Dessert Obst.
In der Abenddämmerung ging es mit dem Boot wieder zurück. Hierbei bei hatten wir einen hammer Blick auf die beleuchtete Skyline.

On Saturday we took a ferry to the car free Lamma Island.
Due to the still not good weather we went after a small hiking, cross the Island, to a 3 courses menu. The menu included: crab soup, mussels, some fish, gambas, green vegetables, rice and for dessert fruits.
During the sunset we took the ferry back and had an awesome view of the skyline.